HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (31.08.2020 / 00:48) Có 54 lần được cảm ơn!

Đôi lời của mình về phiên bản này:
Mác 16+ không che nên cân nhắc trước khi xem. Dịch thuật có sử dụng các câu từ 16+ để phù hợp hơn với nội dung. Bộ này có cả bản BD có che nhé nhưng thôi nhóm không làm. Xem không che cho sướng.
Chất lương mình thực hiện đạt tới độ hoàn hảo. Mình encode sử dụng chuẩn mới là HEVC hay còn có tên khác là H265 cho chất lượng cũng như dung lượng tốt hơn chuẩn cũ H264 nhưng bù lại các bạn nên tải về và xem trên một trình phát video tốt để có thể tận thưởng những thứ tốt nhất của nó đem lại. Chứ không nên xem online trên GoogleDrive.
Dạng 10bit và h265 không phải trình phát nào cũng có thể chạy được nên mình khuyên các bạn nên xem ở VLC Player đối với PC và MX Player Pro đã có tích hợp codec mod chuẩn trên xda đối với Mobible nhé.
Đinh dạng âm thanh FLAC cho chất lượng hay hơn rất nhiều với dạng AC3 hay AAC thông thường. Để trải nghiêm tốt nhất thì tất nhiên bạn nên có một chiêc tai nghe chất lượng rồi.

Một vài hình ảnh của bộ:




Link tải Donate ủng hộ tác giả (có bỏ qua quảng cáo):
Theo dõi tại: Trang Chủ HLouis Fansub
Episode 1: (691MB) Google Drive
Episode 2: (648MB) Google Drive
Episode 3: (635MB) Google Drive
Episode 4: (787MB) Google Drive
Episode 5: (684MB) Google Drive
Episode 6: (668MB) Google Drive
Episode 7: (730MB) Google Drive
Episode 8:
Episode 9:
Episode 10:
Episode 11:
Episode 12:

Link tải trực tiếp:
Folder:

Bản quyền thuộc về: HoangLouis - HLouis TV - HLouis Fansub
Đã chỉnh sửa bởi HoangLouis (16.09.2020 / 19:05) [24]

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (03.09.2020 / 15:45) Có 54 lần được cảm ơn!

Lên hàng ep3, ep1 ep2 đang làm lại ver2 fix lỗi nhé. Do trước làm vội quá.

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (03.09.2020 / 19:54) Có 54 lần được cảm ơn!

Hoàn tất sửa lỗi và chốt luôn rồi nhé, ep4 sẽ sớm có hàng trong nay mai.

Ice (2024) [Off] [#]  (0 YA) (03.09.2020 / 20:29) Let it go! Let it go! Can’t hold it back anymore! Có 1027 lần được cảm ơn!

Bộ này bựa nè =))

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (03.09.2020 / 22:15) Có 54 lần được cảm ơn!

# →_→ ❄Ice❄←_← (03.09.2020 / 20:29)
Bộ này bựa nè =))Tải về test chất lượng dịch thuật mình với, trước xem của nhóm DST mà chán nên quyết định remake lại.

Ice (2024) [Off] [#]  (0 YA) (04.09.2020 / 01:05) Let it go! Let it go! Can’t hold it back anymore! Có 1027 lần được cảm ơn!

# HoangLouis (03.09.2020 / 22:15)
Tải về test chất lượng dịch thuật mình với, trước xem của nhóm DST mà chán nên quyết định remake lại.Có sạn - cần châm chút về mặt chữ (kiểm tra lỗi chính tả, lỗi gõ chữ thiếu dấu,..).
Và nên thống nhất font, vì thấy có đoạn sub sử dụng font khác.
Ngoài ra thì sub hay, có chú thích đầy đủ.

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (04.09.2020 / 01:28) Có 54 lần được cảm ơn!

Mình để lời thoại một kiểu, suy nghĩ một kiểu với dẫn truyện một kiểu cho dễ phân biệt. Mà mới làm ver2 sửa lỗi chính tả rùi bác check ver nào thế. Ver 2 mà còn lỗi nữa thì mệt nha

Queen (21) [Off] [#]  (60 YA) (04.09.2020 / 11:44) hơi bị n ứng Có 6 lần được cảm ơn!

mình muốn kiểu dịch nó bựa với vui một chút như thế khiến anime nó thú vị hơn bạn ạ

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (04.09.2020 / 14:02) Có 54 lần được cảm ơn!

# Queen (04.09.2020 / 11:44)
mình muốn kiểu dịch nó bựa với vui một chút như thế khiến anime nó thú vị hơn bạn ạmình chỉ bựa chổ nào có thể thôi. Vẫn bám sát nghĩa của lời thoại. Chế quá lại bảo dịch tào lao ấy. Có nhóm DST cũng làm bộ này nhưng chém gió quá nhiều làm sai lệch hoàn toàn nghĩa câu gốc nên mình quyết định remake lại.

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (04.09.2020 / 14:08) Có 54 lần được cảm ơn!

# Queen (04.09.2020 / 11:44)
mình muốn kiểu dịch nó bựa với vui một chút như thế khiến anime nó thú vị hơn bạn ạĐể các ep sau mình tăng mức độ thêm nữa mà vẫn cố giữ đúng ngữ nghĩa câu gốc.