# Sói™ (08.01.2017 / 09:26)
Không liên quan. Nhưng bạn nhầm giữa phẩm chất và chất lượng."Chất lượng": Đây là chữ đang được dùng để chỉ tính chất của một sản phẩm, một dịch vu. Người ta dùng chữ này để dịch chữ quality của tiếng Anh. Nhưng than ôi! Lượng không phải là phẩm tính, không phải là quality. Lượng là số nhiều ít,
Theo Hán Việt Tự Điển của Thiều Chửu, thì lượng là: đồ đong, các cái như cái đấu, cái hộc dùng để đong đều gọi là lượng cả.
Muốn nói về tính tốt xấu của món đồ, phải dùng chữ phẩm.
Bởi vì phẩm tính mới là quality. Mình đã có sẵn chữ "phẩm chất" rồi tại sao lại bỏ quên mà dùng chữ "chất lượng".
Hoa Tigon [Off] [#] (08.01.2017 / 09:30)
Chém gió là chính, chia sẻ là mười
Trang chủ