HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (16.09.2020 / 19:07) Có 54 lần được cảm ơn!

Đã chỉnh sửa bởi HoangLouis (16.09.2020 / 19:08) [1]

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (08.09.2020 / 19:41) Có 54 lần được cảm ơn!

Cập nhật toàn bộ ver mới có thêm intro nhóm. ep6 sẽ sớm lên hàng.

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (07.09.2020 / 02:31) Có 54 lần được cảm ơn!

Lên hàng ep5 trong đêm.

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (05.09.2020 / 12:17) Có 54 lần được cảm ơn!

Lên hàng ep4

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (04.09.2020 / 14:08) Có 54 lần được cảm ơn!

# Queen (04.09.2020 / 11:44)
mình muốn kiểu dịch nó bựa với vui một chút như thế khiến anime nó thú vị hơn bạn ạĐể các ep sau mình tăng mức độ thêm nữa mà vẫn cố giữ đúng ngữ nghĩa câu gốc.

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (04.09.2020 / 14:02) Có 54 lần được cảm ơn!

# Queen (04.09.2020 / 11:44)
mình muốn kiểu dịch nó bựa với vui một chút như thế khiến anime nó thú vị hơn bạn ạmình chỉ bựa chổ nào có thể thôi. Vẫn bám sát nghĩa của lời thoại. Chế quá lại bảo dịch tào lao ấy. Có nhóm DST cũng làm bộ này nhưng chém gió quá nhiều làm sai lệch hoàn toàn nghĩa câu gốc nên mình quyết định remake lại.

Queen (21) [Off] [#]  (60 YA) (04.09.2020 / 11:44) hơi bị n ứng Có 6 lần được cảm ơn!

mình muốn kiểu dịch nó bựa với vui một chút như thế khiến anime nó thú vị hơn bạn ạ

HoangLouis (41) [Off] [#]  (1550 YA) (04.09.2020 / 01:28) Có 54 lần được cảm ơn!

Mình để lời thoại một kiểu, suy nghĩ một kiểu với dẫn truyện một kiểu cho dễ phân biệt. Mà mới làm ver2 sửa lỗi chính tả rùi bác check ver nào thế. Ver 2 mà còn lỗi nữa thì mệt nha

Ice (2024) [Off] [#]  (0 YA) (04.09.2020 / 01:05) Let it go! Let it go! Can’t hold it back anymore! Có 1027 lần được cảm ơn!

# HoangLouis (03.09.2020 / 22:15)
Tải về test chất lượng dịch thuật mình với, trước xem của nhóm DST mà chán nên quyết định remake lại.Có sạn - cần châm chút về mặt chữ (kiểm tra lỗi chính tả, lỗi gõ chữ thiếu dấu,..).
Và nên thống nhất font, vì thấy có đoạn sub sử dụng font khác.
Ngoài ra thì sub hay, có chú thích đầy đủ.