Thời gian hiện tại: 22:19 - 07/12/2021
Xin chào, khách! Hãy đăng nhập để tắt quảng cáo!
Đăng nhập | Đăng ký
Trang chủ YA4R
Công cụ & bài viết hay

Lần hoạt động

Diễn đàn | Khu vực Android | Game giả lập cho Android
Tìm kiếm
Tử Thần  Tử Thần (3853) [Off] [#]  (820 YA) (06.10.2021 / 14:56)
Các ngươi có đang nghe thấy tử thần gọi tên mình ?
10992 lần được cảm ơn!
https://vietup.net/files/3cf1bc21996f68f7d0d07d718232c3fb/4dd72ff8d587d522f8dab729b729d5b0/Screenshot_2021-08-30-08-43-23-287_org.mm.j.jpg
Xin chào mọi người, sau bản Việt hóa NieR:Automata, mình tiếp tục thực hiện dự án mới, đó là một trong những tượng đài game kinh dị tâm linh, Fatal Frame 2: Crimson Butterfly, được Tecmo Koei làm lại với tên Project Zero 2: Wii Edition vào năm 2012.

Không chỉ sở hữu lối chơi rùng rợn, trò chơi còn có cốt truyện rất sâu sắc và đầy xúc động. Cũng chính là lý do mình quyết định Việt hóa tựa game kinh điển này.

Chia sẻ thêm một chút, phong cách dịch của mình là quay lại toàn bộ quá trình chơi game, rồi dịch đến đâu xem lại ngữ cảnh đến đó để đảm bảo lời thoại của nhân vật hay và chuẩn với ngữ cảnh nhất. Hy vọng mọi người sẽ hài lòng với bản Việt hóa này.

Ghi chú, lưu ý về bản dịch
Do phần Menu game sử dụng ảnh dạng TPL để hiển thị, số lượng texture rất lớn (>1000) nên mình giữ nguyên không Việt hóa phần này (toàn các từ đơn giản, ai cũng có thể hiểu). Các hướng dẫn trong game cũng hiển thị dưới ảnh TPL bằng tiếng Anh, muốn xem hướng dẫn các bạn có thể vào phần Record có hướng dẫn tiếng Việt.
Tỷ lệ gốc của game là 4:3, nhưng mình vẽ font dựa theo 16:9 nên nếu để 4:3 thì chữ sẽ hơi thưa một chút.
Thực hiện
Dịch thuật:
Lê Hiếu
Kỹ thuật:
[DC] (viết công cụ)
Oblivion (kiểm thử công cụ)
Lê Hiếu (vẽ font chữ)
https://vietup.net/files/1086dacbb55c3d5d7d8e9281f47b44bd/98689aff95909fe2f047895f19d297c1/Screenshot_2021-08-30-08-44-26-903_org.mm.j.jpg
https://vietup.net/files/3e85033c66edb4df7872ae9b8f0defe1/84cc371e8f3e52a4beadaaea0dd577d3/Screenshot_2021-08-30-08-28-34-584_org.mm.j.jpg
https://vietup.net/files/94da9bbb361dec02c6f0bac1a8cc234a/b0fd9021f7e31250b18b7429d2bda73b/Screenshot_2021-08-30-08-50-18-250_org.mm.j.jpg
Thông tin
Game offline
Phiên bản ko có
Dung lượng 4.4gb
Yêu cầu Android chạy được dolphin
Link tải giả lập https://play.google.com/store/ ... inemu
Link tải game
Link đã bị ẩn bởi tác giả
Bạn cần cảm ơn bài viết này để xem được link ẩn!

Cre viethoagame
Phía dưới bài viết đầu topic #1 của tôi có 1 nút cảm ơn
Chỉ cần bấm vô nút đó là topic sẽ tự mở link

Ảnh minh hoạ:
https://imgur.com/qPCLI4N.png

Việc bạn bình luận "cảm ơn" là 1 việc vô nghĩa vì topic sẽ không mở link
Và coments của bạn sẽ tính là Spam
Nếu muốn tỏ lòng tri ân đến tôi thì xin đừng coments cảm ơn bừa bãi vì các coments đó sẽ bị xoá
Nghiêm trọng hơn các bạn sẽ bị khoá nick!!!
bboys92  bboys92 (122) [Off] [#]  (1370 YA) (06.10.2021 / 15:49)
9 lần được cảm ơn!
Up mấy game ppsspp đi bạn
Tử Thần  Tử Thần (3853) [Off] [#]  (820 YA) (06.10.2021 / 15:53)
Các ngươi có đang nghe thấy tử thần gọi tên mình ?
10992 lần được cảm ơn!
# bboys92 (06.10.2021 / 15:49)
Up mấy game ppsspp đi bạn
Google dễ kiếm quá nên có up lên cũng chả ma nào quan tâm đâu lúc trước post 1 đống game psp có ma nào quan tâm đâu
Đã chỉnh sửa bởi Tử Thần (06.10.2021 / 15:54) [1]
Tử Thần  Tử Thần (3853) [Off] [#]  (820 YA) (06.10.2021 / 16:05)
Các ngươi có đang nghe thấy tử thần gọi tên mình ?
10992 lần được cảm ơn!
# bboys92 (06.10.2021 / 15:49)
Up mấy game ppsspp đi bạn
Hay post con God of War việt hóa trên ps2 cho bác chơi nhé
alohaha2011  alohaha2011 (3) [Off] [#]  (30 YA) (06.10.2021 / 18:24)
1 lần được cảm ơn!
làm nhiều game về wii nữa nha ad.thank ad
bboys92  bboys92 (122) [Off] [#]  (1370 YA) (06.10.2021 / 18:31)
9 lần được cảm ơn!
# Tử Thần (06.10.2021 / 16:05)
Hay post con God of War việt hóa trên ps2 cho bác chơi nhé
God of war 1.2 ak. Trước tải r. Mà gánh k nổi máy dc 15gb
Tử Thần  Tử Thần (3853) [Off] [#]  (820 YA) (06.10.2021 / 18:54)
Các ngươi có đang nghe thấy tử thần gọi tên mình ?
10992 lần được cảm ơn!
# bboys92 (06.10.2021 / 18:31)
God of war 1.2 ak. Trước tải r. Mà gánh k nổi máy dc 15gb
Máy bác còn trống 15gb thì liên quan gì tới gánh ko nổi đâu chíp mạnh cận cao cấp rồi chiến hôi bản God of War 8gb ấy
anhnambgt  anhnambgt (13) [Off] [#]  (840 YA) (07.10.2021 / 18:59)
7 lần được cảm ơn!
Ad up God of War việt hóa trên ps 2 đi thanks
Bạn cần đăng nhập để bình luận
  Tổng số: 8

Cùng chuyên mục
Vương quốc sủng vật Cầu Vồng bản Trung Quốc crack và Việt Hóa 1 phần trên J2ME Loader
[Neogeo] Hoàng Phi Hồng 2 Mod cho Android
Đại Đường hào hiệp - Danh kiếm phong lưu việt hóa bởi skypeaful - Game Java cho Android
Ứng dụng Vmos mod VIP và một số app tương tự cho Android
[PPSSPP] Tactics Ogre: Let Us Cling Together Việt hoá cho Android
Lọc theo tác giả
Xem chủ để ngoại tuyến (Offline)

Trong diễn đàn

Sắp xếp theo thứ tự từ trên xuống
Trang chủ
Diễn đàn hack game Android Việt Nam | Game mod cho Android
Developer: Võ Thanh Trung
Diễn đàn được phát triển bởi tất cả thành viên, cảm ơn các bạn!