Làm cách nào Để VIỆT HÓA 1 ứng dụng hoặc 1 Game???

Thời gian hiện tại: 01:09 - 09/05/2024

Xin chào, khách! Hãy đăng nhập để tắt quảng cáo!
Đăng nhập | Đăng ký

Trang chủ YA4R

Công cụ & bài viết hay

Lần hoạt động

Diễn đàn | Khu vực Android | Hỏi đáp

Tìm kiếm

<< 1 2 3

Sói (1569) [Off] [#]

(46330 YA) (29.07.2018 / 08:57)

Life is not fair. Get used to it.

Có 2364 lần được cảm ơn!

# →_→ ❄Ice❄←_← (28.07.2018 / 22:10)
- Thứ 2 là đừng kiếm tiền thông qua cách này, Do for shareCái này thì tùy người dịch thôi. Họ bỏ công sức ra dịch thì họ có quyền được yêu cầu những gì xứng đáng với công sức họ bỏ ra. Sao lại bắt buộc họ phải share free? Chẳng qua là vì người Việt có mấy ai chịu bỏ tiền? Nên có đòi cũng không ai trả. Tốt nhất là cung cấp một biện pháp donate. Ai có tâm thì quyên góp.

Hay như cách làm của gametiengviet.com: Họ việt hoá bản Pokemon black and white, ai cần trải nghiệm liền phải trả 50k, rồi sau 1 năm họ mới publish bản đó ra cho toàn bộ cộng đồng for free.

P/s: Tất nhiên là mình chỉ nói đến những project việt hoá có tâm, project vừa và lớn, có đoạn hội thoại khá nhiều. Chứ chỉ dùng google translate, việt hoá vài 3 cái ứng dụng nhỏ lẻ, menu,..vv mà đòi tiền thì cũng không hợp lý.

Đã chỉnh sửa bởi Sói™ (29.07.2018 / 09:04) [2]

Ice (2024) [Off] [#]

(0 YA) (28.07.2018 / 22:10)

Let it go! Let it go! Can’t hold it back anymore!

Có 1027 lần được cảm ơn!

Đầu tiên cần phải có một đầu ngôn ngữ tiếng Việt.
- Thứ 2 là ' ngôn ngữ tiếng Anh/Ngôn ngữ cần dịch.
- Thứ 3 là đừng quá phụ thuộc vào Google Translation
Đó là phần dịch.

Cách dịch (+/-)

Về người dịch (+/-)

Lời cuối cùng là Chúc bạn thành công
Trên đây là kinh nghiệm của mình, các bạn có thể trích dẫn để chỉnh sửa tuỳ ý. Nhưng phải đúng. Mình hoàn toàn không chịu trách nhiệm trước những Tutorial sau.